Every so often, a new comedy series taps into something bigger than laughs. It can connect to the awkwardness, beauty and heartbreak of becoming who you are, especially when the process is messy, loud and absolutely hilarious. Prime Video’s coming-of-age comedy “Overcompensating” does precisely that, pairing sharp writing with an emotional core that captures the […]