Researchers demonstrated how amino acids could spontaneously attach to RNA under early Earth-like conditions using thioesters, providing a long-sought clue to the origins of protein synthesis. This finding bridges the “RNA world” and “thioester world” theories and suggests how life’s earliest peptides may have formed.