Randall Miller, the director of “Midnight Rider,” completed his probation this week, 10 years after pleading guilty to involuntary manslaughter in the death of crew member Sarah Jones. Jones, a camera assistant, was struck by a freight train in February 2014 while the crew was setting up a shot on a train bridge without authorization. […]