After spending years uncovering his family’s complicated dynamics in “A Family Affair,” Dutch filmmaker Tom Fassaert thought he was done turning the camera on his home life. Alas, soon after his grandmother’s death, his father gave him a call to say he was about to intervene in the life of his estranged brother, and Fassaert […]